Privatumo politika

Atnaujinta: 2026 m. spalio 25 d.

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip tvarkomi asmens duomenys, kai lankaisi svetainėje websiteswedo.de arba susisieki su mumis.

1. Duomenų valdytojas

Privatumo klausimais susisiek su mumis el. paštu:

El. paštas: [email protected]

2. Svetainės priegloba ir techninis turinio pateikimas per „Cloudflare“

Ši svetainė talpinama ir jos turinys pateikiamas tiesiogiai per „Cloudflare Pages“, naudojant „Cloudflare“ infrastruktūrą. Paslaugos teikėjas – Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, JAV. „Cloudflare“ padeda pateikti svetainės turinį ir apsaugoti ją nuo piktavališkų užklausų.

Vykdant užklausas tvarkomi techniniai prieigos duomenys, įskaitant tavo IP adresą, užklausos datą ir laiką, prašomą puslapį ar failą, informaciją apie naršyklę ir įrenginį bei, jei pateikiama, nukreipiantį puslapį. Šie duomenys naudojami turiniui pateikti, klaidoms nustatyti ir svetainės saugumui bei prieinamumui užtikrinti. Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas: mūsų teisėtas interesas užtikrinti saugų ir patikimą svetainės veikimą.

Duomenų tvarkymas už ES ribų: „Cloudflare“ gali tvarkyti asmens duomenis už ES ar EEE ribų, įskaitant JAV. Kaip duomenų perdavimo į JAV pagrindą „Cloudflare“ nurodo savo sertifikavimą pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą, o kitiems atitinkamiems perdavimams arba kaip atsarginę priemonę – standartines sutarčių sąlygas. Informaciją apie duomenų gavėjus, apsaugos priemones ir duomenų subjektų teises rasi „Cloudflare“ privatumo politikoje. „Cloudflare“ taip pat skelbia duomenų tvarkymo priedą. „Cloudflare“ kontaktas privatumo klausimais – [email protected].

Saugojimo trukmė: Techniniai prieigos duomenys tvarkomi pagal atitinkamą tikslą: turinio pateikimą, saugumą, trikčių šalinimą ar teisinių prievolių vykdymą. Neturime patvirtinto vienodo duomenų ištrynimo termino, taikomo visoms susijusioms paslaugoms. Daugiau informacijos apie konkrečių teikėjų saugojimo terminus ir taikomas duomenų perdavimo apsaugos priemones galima gauti kreipiantis į jų kontaktus privatumo klausimais.

3. Kalba ir duomenų saugojimas įrenginyje

Pradžios puslapis pagal numatytąją nuostatą atidaromas vokiečių kalba. Kalbos pasirinkimo meniu gali atverti vokišką, anglišką arba lietuvišką versiją. Grįžus į pradžios puslapį, atsižvelgiama į tavo anksčiau pasirinktą kalbą. GPS ar išorinės vietos nustatymo paslaugos tam nenaudojamos.

Pasirinkus DE, EN arba LT, tavo pasirinkimas išsaugomas naršyklės vietinėje saugykloje („Local Storage“) pavadinimu „websiteswedo-language“, kol jį pakeiti arba ištrini svetainės duomenis. Šis pasirinkimas mums atskirai nesiunčiamas, tačiau atidaromas atitinkamos kalbos puslapis yra techninės užklausos dalis. Duomenys saugomi tavo prašomai kalbos pasirinkimo funkcijai suteikti pagal TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktą; kiek tai susiję su asmens duomenimis, šios patogios funkcijos teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Paspaudus „Sutinku“, privatumo pranešimas uždaromas, o dabartinio skirtuko seanso saugykloje („Session Storage“) išsaugomas įrašas „websiteswedo-privacy-notice“, kad pranešimas liktų uždarytas šio naršymo seanso metu. Įrašas pašalinamas pasibaigus seansui arba ištrynus svetainės duomenis. Poraštėje esantis mygtukas „Privatumo pranešimas“ leidžia jį atverti iš naujo. Šis mygtukas nesuteikia bendro sutikimo reklamai, sekimui ar kitokiam duomenų tvarkymui.

4. Projekto aprašas

Projekto aprašas apdorojamas tavo naršyklėje ir paverčiamas tekstiniu failu. Mygtukas „Atsisiųsti projekto aprašą“ leidžia išsaugoti šį failą tavo įrenginyje, nesiunčiant jo turinio mums ir nesaugant jo mūsų vardu. Turinį gauname tik tuo atveju, jei pats nusprendi aprašą atsiųsti el. paštu. Atsisiųsto failo saugojimo trukmę nustatai pats.

5. Užklausos el. paštu

Kai rašai mums el. paštu, tavo užklausai nagrinėti tvarkome tavo el. pašto adresą, žinutę ir kitą pateiktą informaciją. Mūsų el. pašto dėžutę talpina IONOS, kuri tvarko el. laiškams perduoti ir saugoti reikalingus duomenis. Daugiau informacijos pateikiama IONOS privatumo pranešime.

Užklausoms dėl galimos ar esamos sutarties taikomas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Kitos užklausos tvarkomos pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu į jas atsakyti. Susirašinėjimą ištriname, kai užklausa išspręsta ir jo saugoti nebereikia sutarčiai vykdyti, teisinėms prievolėms įgyvendinti arba teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti. Įstatymų nustatytas saugojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktu.

6. Nenaudojame reklamos ar analitinių sekimo priemonių

Į savo svetainės kodą neįtraukiame „Google Analytics“, reklamos pikselių, išorinių šriftų, žemėlapių ar vaizdo įrašų paslaugų. Teksto ir planetos efektai veikia vietoje, tavo įrenginyje. „Google Search Console“ naudojama matomumui paieškoje peržiūrėti, į svetainę neįtraukiant analitikos scenarijaus. Prieglobos paslaugų teikėjų atliekamas techninis duomenų tvarkymas saugumo tikslais yra atskiras.

7. Tavo teisės

Laikantis teisės aktuose nustatytų sąlygų, turi teisę susipažinti su savo duomenimis (BDAR 15 straipsnis), juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti jų tvarkymą (18 straipsnis) ir teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis). Norėdamas pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkis adresu [email protected]. Jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu, jį galima bet kada atšaukti; atšaukimas galioja būsimam duomenų tvarkymui.

Teisė nesutikti: Jei duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, pagal 21 straipsnį gali nesutikti su tokiu tvarkymu dėl su tavo konkrečia situacija susijusių priežasčių. Nesutikimui su tiesiogine rinkodara tokių priežasčių nurodyti nereikia; šioje svetainėje tiesioginės rinkodaros sekimo priemonės nenaudojamos.

Pagal BDAR 77 straipsnį gali pateikti skundą priežiūros institucijai, ypač toje vietoje, kur gyveni, dirbi arba kur, tavo manymu, buvo padarytas pažeidimas. Šlėzvigo-Holšteino žemėje ši institucija yra Nepriklausomas Šlėzvigo-Holšteino duomenų apsaugos centras.

8. Būtini duomenys ir automatizuoti sprendimai

Techniniai perdavimo duomenys būtini puslapiui pateikti. Susisiekti su mumis ar užpildyti projekto aprašą gali savanoriškai; neturėdami kontaktinių duomenų galime negalėti atsakyti. Šioje svetainėje nepriimame automatizuotų sprendimų, sukeliančių teisinių ar panašiai reikšmingų pasekmių, ir neatliekame su tuo susijusio profiliavimo.